Condizioni Generali di Contratto (CGC)
di Hermes Metal Dış Tic. ve San. Ltd Şti, operante con il marchio baum creative (di seguito il “Fornitore”).
§ 1 Ambito di applicazione
Le presenti CGC si applicano a tutti i contratti relativi ai servizi di siti web (Website-as-a-Service) offerti dal Fornitore e sono rivolte esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 14 del Codice Civile tedesco (BGB). Non vengono conclusi contratti con consumatori.
§ 2 Controparte contrattuale e conclusione del contratto
La controparte contrattuale è Hermes Metal Dış Tic. ve San. Ltd Şti, EGS Business Park B2 Blok No:1, Yeşilköy, Bakırköy, 34149 Istanbul, Turchia. La presentazione dei pacchetti nel negozio costituisce un invito a effettuare un ordine. Il contratto si perfeziona con la conferma d’ordine scritta inviata via e-mail al cliente.
§ 3 Descrizione dei servizi
Il Fornitore configura un sito web sulla base di un design scelto dal cliente (hosting, SSL, configurazione, page builder, caselle e-mail, sessioni online nella misura descritta). L’ambito concreto dei servizi risulta dalla rispettiva descrizione del prodotto al momento dell’ordine. Gli add-on opzionali sono indicati separatamente nella descrizione del prodotto.
§ 4 Prezzi e pagamento
Si applicano i prezzi indicati nel negozio al momento dell’ordine, ciascuno al netto dell’IVA di legge. Per i destinatari di servizi con sede in uno Stato membro dell’UE si applica il meccanismo dell’inversione contabile ai sensi dell’art. 196 della Direttiva IVA UE; il destinatario è tenuto a versare l’IVA. Il pagamento avviene in anticipo (bonifico bancario) entro 14 giorni dalla data della fattura.
§ 5 Durata e recesso
L’abbonamento ha una durata minima di 12 mesi dal giorno della messa a disposizione del sito web. Si rinnova automaticamente per ulteriori 12 mesi, salvo disdetta scritta di una delle parti con un preavviso di 30 giorni prima della scadenza del rispettivo periodo. La disdetta richiede la forma testuale (è sufficiente un’e-mail a [email protected]).
§ 6 Obblighi di collaborazione del cliente
Il cliente fornisce i propri contenuti (testi, immagini) e li aggiorna tramite il page builder integrato. Il cliente è l’unico responsabile della correttezza fattuale e giuridica dei propri contenuti e dei testi legali del proprio sito web (note legali, informativa sulla privacy, ecc.).
§ 7 Disponibilità
Il Fornitore si impegna a garantire una disponibilità del servizio di hosting di almeno il 99% in media annua. I lavori di manutenzione che richiedono una temporanea indisponibilità vengono effettuati, ove possibile, al di fuori del consueto orario lavorativo e comunicati con anticipo.
§ 8 Responsabilità
Il Fornitore risponde senza limitazioni per i danni derivanti da lesione della vita, del corpo o della salute, nonché per comportamento doloso o gravemente colposo. In caso di colpa lieve, il Fornitore risponde solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali, limitatamente al danno prevedibile e tipico del contratto. È esclusa, nella misura consentita dalla legge, la responsabilità per danni indiretti, mancato guadagno o perdita di dati.
§ 9 Disposizioni finali
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. Il foro esclusivo per le controversie derivanti dal presente contratto — nella misura legalmente consentita — è Istanbul, Turchia. Qualora singole disposizioni delle presenti CGC risultassero o divenissero invalide, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.